Про маленькие радости

[qulevrius]

Доделал Мелкой игровую площадку.





Что, и как - отдельная история. Мы очень любим бабушку и дедушку (особенно дедушку, бабушка чересчур инициативная и у Мелкой ее напористость вызывает инстинктивное отторжение), которые и подарили внучке эту площадку. Точнее, не саму площадку, а 6 коробок китайской дребедени, из которой эта площадка собиралась. Мой отец, мастер широких жестов, покровительственно дал отмашку: «Уверен, что шможешь !»

При этом «шмочь», оно понятие относительное. Он вообще большой любитель жестов в стиле старого анекдота про мальчика и дальнобойщика.

Котэ мне сочувствовал, как умел:



Подробности хождения по мукам описывать не буду; любой, кто имел дело с кхетайскими дезихнерами, хорошо себе представляет процесс сборки из немаркированных деталей, с убитой соосностью, несовпадающим по спецификациям железом и пр. чудесами азиатской ынженэрии.

Зато теперь у Мелкой аж 3 качели и 2 горки, на заднем дворе.

Comments

[dannallar.livejournal.com]

Я вот не помню где было, в "Костях" или "Теории Большого взрыва", где инженер НАСА не мог собрать детскую кроватку по прилагаемой инструкции. :)

[qulevra.livejournal.com]

С инструкциями у китайцев вообще беда. Это чисто культурные заморочки, запад и восток (low vs high context); западные культуры все объясняют до тошнотных и ненужных мелочей, тогда как у восточных все по формуле «ну ты, типа, сам все знаешь…»

[dannallar.livejournal.com]

Не-не-не, западный подход я всецело одобряю. "Инструкции, как и техническое задание, должны быть написана умными людьми, но так, как если бы писалось для идиота, причем идиота, не желающего понимать написанное."

[qulevra.livejournal.com]

100%. Но периодически встречаются перлы в духе «это стул, на нем сидят…»